25-9-2018
看了割凳的批評.
公道啲講, 詹生 應是major in 默劇.
所以, 佢其實吾講野會好啲囉.
好彩冇再買票咋.
現在疊埋心水, 找一個星期六去中央圖書館借Oleanna 來看.
http://www.crawley.gov.uk/pub_livx/groups/webcontent/documents/adviceguidance/int096532.pdf
電影都有呀.
https://www.youtube.com/watch?v=P2KFG4ZibCQ
得罪人系列, 將條 link 貼去人地劇團的page 度.
嗱, 講咋, 陣間有人咁做, 一定吾係我.
(ii)
3-10-2018
每次看佢評戲, 都有種霸到地盤就佢講曬的錯覺.
佢只看到很表面膚淺的一層, 但卻評論...
究竟, 佢同我有乜分別?
----------
近來少了買戲票, 因為十月十一日果下使錢.
都吾係完全冇留意既, 但見到卻是,
吾敢買左先, 是要等信得過的人推薦, 但若冇口碑/臨場買吾到, 那就就算的那種.
很平常心.
這齣, 今天才留意到.
個巿chok 到HIHI , 邊有精神理其他事.
吾知仲有冇飛呢?
十一月頭開演...撞時間撞到七彩, 差啲撞埋去澳門的劇票.
吾知做乜的戲, 但張生, 韋小姐 (終於吾寫錯佢姓羅了 !?),邱生, 都是成熟, 有底線和劇場道德的人.
都是信字和往績.
(iii)
7-10-2018
後天就要買art festival.
今年揀時間比往年容易許多.
因為想看的, 真的不多, 音樂, 歌劇, 舞蹈, 粵劇依然不是自己杯茶.
去到盡, 也只是想看機器神製作 , 攀越冰峰, 家 (我知道有點伏伏地) , 九江 (不寄厚望) , 林懷民 .
所以, 今年不會買夠票, 幾年的Art Festvial 會員卡來到今年就要停了.
叫人搭單一齊買, 又怕煩.
--------------
說起來, 今年還未去過牛棚.
是的, 今年至今只看了31場舞台劇/NT Live.
是怎都不會達到去年七十多場的紀錄.
有點想念劇場附近小巴站隔離的串燒店, 不知執左未, 還是水準差了.
我知會俾人打...去看的原因是, 更主要的原因是想吃串燒.
套劇都不會死人既...但直覺驚喜不會大.
其實, 實錄劇場, 是不是以前看過的引錄劇場(verbatim theatre)...只是換了名字?
會懷疑, 因為佢地會把new writing 譯作新文本.
(iv)
9-10-2018
唉....整好時間表後, art fest 才出最終版本的節目表.
今晚又要做過research.
dead centre 似乎幾好咁, 應屬藝君子那類的水平.
-------------
La Gioia
http://emiliaromagnateatro.com/en/production/la-gioia/
看trailer, visual effect 係靚既...
但係, 感覺真係入場睇, 會瀨野咁既?
介紹俾仇家睇先...
----------
The Nature of Forgetting
https://www.retheatre.com/theatre_re/The_Nature_of_Forgetting.html
默劇嚟既...吾怪得啲形體動作咁大啦...
吾係平時睇開果啲.
風評都OK, 吾係勁好睇, 但又吾係要踩, 諗諗先.
在英國睇 18 GBP , 香港睇220蚊, 貴成40 蚊啊 !!!!!!!!!!!!!
https://mimelondon.com/theatre-re/
http://fringereview.co.uk/review/edinburgh-fringe/2017/the-nature-of-forgetting/
https://www.thestage.co.uk/reviews/2017/nature-forgetting-review-shoreditch-town-hall/
----------
burning bright in the forest of the night
http://marianopensotti.com/ardebrillanteeng.html
頂呀...若真係為左睇裸露場面, 引曬我呢啲麻甩佬入場, 會好失望囉...
因為trailer 顯示, 吾係真剝, 而係播vedio, 仲要只係露股....
感覺吾係好吸引.
------------
Frogman
睇劇照, 觀眾真係睇VR...
做乜要去牛棚咁遠?
https://theatre.london/whats-new/jack-lowe-frogman/
睇critics 都吾係咁buy 佢, 是實驗性....即搵觀眾嚟搞...
https://www.thestage.co.uk/reviews/2017/frogman-review-at-traverse-at-codebase-edinburgh-tender-and-delicate/
應該pass
睇VR, 不如睇四仔, 主觀視覺系列吾好過.
------------
Reloaded
如果我有個無知中女港女的女朋友既話...先會諗...
$380 張飛喎....吾係有小朋友, 條女吾係無知...我做乜事去睇.
---------------
hamnet
https://www.deadcentre.org/projects-1#/hamnet/
風評好似幾好咁, 應該會睇.
https://www.theartsreview.com/single-post/2017/10/01/Dublin-Theatre-Festival-2017-Hamnet
https://www.theguardian.com/culture/2018/sep/11/hamnet-a-play-for-shakespeares-forgotten-son-and-one-11-year-old-actor
http://exeuntmagazine.com/reviews/hamnet-at-the-abbey-theatre-dublin/
https://www.irishtimes.com/culture/stage/hamnet-is-a-child-frozen-in-time-to-devastating-effect-1.3240986
https://www.irishtimes.com/culture/stage/to-see-or-not-to-see-hamnet-is-this-week-s-must-see-theatre-highlight-1.3614123
呢篇寫得幾pro.
https://shakespeareinireland.wordpress.com/2017/10/03/review-hamnet-at-the-peacockabbey-dublin-theatre-festival/
----------------
chekhov's first play
https://www.deadcentre.org/projects-1#/chekhovs-first-play-1/
風評都幾好咁.
這個劇本都好似冇乜機會睇到...
呢個都應該會睇.
https://www.thestage.co.uk/reviews/2016/chekhovs-first-play-review-at-bristol-old-vic/
---------------------
in ??? we trust
http://www.ontroerendgoed.be/en/projecten/%C2%A3%C2%A5%E2%82%AC$/
記得以前聽看過"打擂台" 的人的觀感, 都吾係令她感到 astonishing, gorgeous, ....etc, 感覺麻麻地.
整體風評都吾係咁好...似遊戲多過戲.
我假假地都係讀金融出身, 若佢地講埋啲野都係那三幅被, 財演水平, 咁真的冇可能impress 到我.
https://www.timeout.com/london/theatre/lies-review
https://www.theguardian.com/stage/2018/aug/02/lies-review-almeida-theatre
https://www.whatsonstage.com/plymouth-theatre/reviews/lies-theatre-royal-plymouth-ontroerend-goed_43844.html
http://fringereview.co.uk/review/edinburgh-fringe/2017/%C2%A5e-lies/
若真係睇, 應是係貪未試過睇呢個form.
btw , 都係睇英文安全啲....去年看art fest, 啲中文翻譯 trailer 好攞命, 又甩到冇朋友.
唔, 應該去睇的機會吾大.
------------------
機器神製作 , 攀越冰峰, 九江 , 林懷民 , hamnet, chekhov , The Nature of Forgetting.
暫時七套.
續到今年的Art Fest 會員卡.
唉....有乜好高興....敗家...
-------------
自己並不鍾意, 甚至盡量避免 用facebook 來 login 其他的網站.
嗯, 怕將來出現 冚家鏟, 一鑊熟.
你都知現在的網絡保安兒戲時很要命.
不過用來login Art Fest 的確很方便.
省了很多填寫資料的時間, 也可核對有沒有撞時間.
(v)
11-10-2018
無驚無險, 00: 14 完成訂票.
今年訂票都很順.
好眼訓.
其實, 可吾可以揀中午12 點開售?
(vi)
11-10-2018
是少數仍會入場支持的本地劇團.
不是技巧, 題材甚麼的...
而是感覺得出佢地有心, 並肯不斷嘗試和進步, 黃小姐更是很搏很敢去盡自己, 令人覺得即使間吾中瀨野都好 (如有), 都可以接受.
我反而最怕那些成日愛玩野的導演/ 編劇, 個個都當正自己係佢地的老師潘惠森咁.
但潘生玩得來, 細細咀嚼, 是有回味...但佢地那些...真係玩囉, 自己圍內人/朋友圈會開心, 覺得有趣囉....
都係吾好開名, 免得我好小器追住人地嚟咬咁...
明年五月...最好都避開星期六日.
點解? 萬一撞正台北國際藝術節的劇目咪hihi ?
星期五晚看完, 星期六仲可以早機出發...
我果然係一個有計劃的好男人!?
(vii)
13-10-2018自己並不鍾意, 甚至盡量避免 用facebook 來 login 其他的網站.
嗯, 怕將來出現 冚家鏟, 一鑊熟.
你都知現在的網絡保安兒戲時很要命.
不過用來login Art Fest 的確很方便.
省了很多填寫資料的時間, 也可核對有沒有撞時間.
(v)
11-10-2018
無驚無險, 00: 14 完成訂票.
今年訂票都很順.
好眼訓.
其實, 可吾可以揀中午12 點開售?
(vi)
11-10-2018
是少數仍會入場支持的本地劇團.
不是技巧, 題材甚麼的...
而是感覺得出佢地有心, 並肯不斷嘗試和進步, 黃小姐更是很搏很敢去盡自己, 令人覺得即使間吾中瀨野都好 (如有), 都可以接受.
我反而最怕那些成日愛玩野的導演/ 編劇, 個個都當正自己係佢地的老師潘惠森咁.
但潘生玩得來, 細細咀嚼, 是有回味...但佢地那些...真係玩囉, 自己圍內人/朋友圈會開心, 覺得有趣囉....
都係吾好開名, 免得我好小器追住人地嚟咬咁...
明年五月...最好都避開星期六日.
點解? 萬一撞正台北國際藝術節的劇目咪hihi ?
星期五晚看完, 星期六仲可以早機出發...
我果然係一個有計劃的好男人!?
(vii)
早上, 去了圖書館借了劇本來看.
藝術資源中心有線上版, 但實體版, 發黃的書頁，則是另一種質感.
提提你, 坐在電腦前看呢個劇本, 是活受罪, 睇實體書會好啲.
睇得都算辛苦, 因為冇乜動作提示, 要想像當時兩個演員怎講野, 當時的氣氛.
對白一係短, 一係成段十幾行....又吾係連貫....睇死人...
結果, 當然搞吾掂.
我吾係睇得咁明, 也冇心機睇.
所以, 能把劇本譯得出來變地道廣東話已好勁...
自問...我譯吾到囉.
雖然其實沒有甚麼心機看, 但也看出, 若要譯得好, 就要譯出劇本其實在踩鋼線, 要對白和劇情保留當中的模糊爭議點去刺激觀眾思考.
好明顯的, 若觀眾心中有立場, 對於教授和學生的看法便會截然不同. 例如:
咁都叫性騷擾? 輕輕搭下膊頭咋, 又冇彈佢bra 帶, 又冇扶住佢時借勢掃佢波邊, 更加冇把手指塞入下陰....
咁都冇性交易暗示? 每星期去搵教授兩次, 年底保證攞A...咩道理...
劇本的tricky 令人想起不道德的審判.
若做到觀眾的反應有正有負, 咁演出就叫成功喇.
如果一面倒支持某一方, 我覺得反而係失敗.
所以, 若做得好, 真係咪走雞, 學生雞!? , 一定要過大海去睇.
btw, 劇本的創作修改受一宗司法性騷擾案影響.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oleanna_(play)
https://en.wikipedia.org/wiki/Anita_Hill
呢期, 美國都有一單咁既野.
https://en.wikipedia.org/wiki/Brett_Kavanaugh
所以呢...20年又一個循環, 男人都係會衰咸濕.
難道創作團隊有關心美國司法性騷擾的癖好, 也因此現在揀呢個戲來上?
咁...都幾另類喎...一般男人都係關心空姐穿過未洗的絲襪價格走勢咋喎...
OK, 當然我是狗嗡...
你估真係有人會變態到因為關心美國司法性騷擾而去揀呢個劇來演咩.
似呢個多啲囉.
Harold Pinter 都曾導過...即係, 劇本本身吾係流, 譯吾譯到廣東話則是另一件事.
如果有演後座談會...
我果時當眾同導演講, 你導出來的效果好似Harold Pinter咁好...
當場成個劇場氛圍升曬 lv... 光環閃耀....名動一時...
我咁擦鞋....你估...劇團會不會送番張回香港的船飛俾我吖嗱?
um...船飛好啲, 因為貴過張劇票...!!!
Look:
Look. Look.
呢啲對白真係睇死人...
(ix)
13-10-2018
下午, 去了看這個劇.
演員都幾好, 看得出他們認真和用心, 當然整體cast 檔次不能和謊言比.
劉玉翠固然幾好, 關寶慧也令人改觀, 佢吾係淨係識演八婆, 行行企企之類閒雜人等角色.
黃呈欣似乎被定型, 專演癲雞麻甩女人的角色.
伍潔茵的演出, 和企位, 特別是最後一幕, 總覺得有點怪怪的.
大概, 劇本內容/情節和演出效果, 不是自己杯茶吧, 劇本攞獎都咁講.
自己偏好這個女人戲, 會有多一點女人的細膩流露, 從女性角度出發, 即係以前有人彈過日本劇本"結婚" 首演時吾好睇的原因.
部分情節的節奏快慢應調整下.
畢竟佢地現在, 都是由過往的脆弱, 去drive 佢地行為舉止.
吾覺得個舞台有需要傾斜...雖然都可以話有理由...但演員企上去, 又著高踭鞋...企位也加了限制.
好的舞台設計...也是要令演員可以很free很comfortable 地表演的地方, 吾係淨係個景靚, 有意思就得.
呢句要裱起來, 第時同中女港女講...等佢地仰慕我, 覺得我有深度!!!
我真係一個不斷增加觀賞深度的觀眾...中女港女啊...崇拜我吧...
你們把雙手手指靠隴, 提到下巴前, 圍成一圈, 然後輕輕向下一咬...食指中指無名指尾指同時向下一縮...
咬出個心心型交給我吧...
我保證, 我會袋好的.
(x)
14-10-2018
我都係被以前喜歡的人神聖光環感召.
她是正義女神下凡, 真理女皇.
是其是, 非其非, 絕不妥協.
咁彈人條友真係離譜嘛....
吾俾...條友其實係內鬼, make noise 搏宣傳?
算啦...咁諗野, 或咁做人, 會很累.
沒有留言:
張貼留言