2015年5月10日 星期日

香港式離婚 9/5/2015 3pm

劇本的英文名字叫The Truth About Lying。今次是重看這齣話劇,上一次看是2010320日。前後相差將近五年時間,很多東西都忘記了,但亦有一些片段記下來。

一看劇場內的舞台,我便記起、亦知道舞台是沿用首演時的設計。舞台上有一張超巨型的桌子,桌子兩側放置了兩、三張椅子。巨桌上有許多法律典籍,從較高的角度看起來,它應像一個墳場,像徵這家律師事務所埋葬了一段段的婚姻;這是自己看首演時留下又記得的印象,今次也有相同的感覺。

和上次不同的是,今次巨桌墳場的面積應相對大會堂首演時為細。為要表達身處的場景不同,Emily Laura在咖啡店對質的一幕,兩人要坐在舞台的很後方,大會堂那次兩人的位置是偏遠,所以今次是好一點。不過,為甚麼燈光設計上,在巨桌上方,要用上五邊形的棚架燈管,而不是四四方方的棚架燈管呢? 為甚麼有兩根光管是不亮呢我不知道原意,其中一個可能是,在暗示破裂的婚姻是不整齊吧? 這些疑問,有人講便會明,吾明就算,過份解讀是很無謂的事。

在演出時,聽著演員所說的對白,心裡便疑惑,劇本內有些對白曾經更新過,首演時好像不是這樣子。疑惑到了最後末段,LauraCK攤牌,刪去了Laura 不愛慶祝她的生日原因,反而提早透過Emily CK的對白說明,我更覺得劇本對白曾經調整過。當年對這一幕是挺有印象的,Laura親口說不愛慶祝因為她生於六月四日。散場後買了劇本,匆匆翻閱,發覺是今次的演出版本,所以沒法子和2010年版作比較,核實自己的觀察是否真的。

假如真的是已作出調整修改,我覺得效果還是挺不錯。以Laura不愛過生日為例,早一點講出這件事,會比起她和CK攤牌時才拿出來講較好。雖然提早講,令六四的帶來的climax效果減弱了,不過亦令LauraCK攤牌的焦點更加凝聚,說故事的效果會更好。

另外,印象中首演時,Maria在得悉分居的丈夫死訊後,並發現真相的那一幕,對白好像不止今次演出那麼少,不知道有沒有記錯。

其實,劇本是不是可以刪改? 我想知道答案。前日,看到有朋友說預知某未上演的話劇將令人中伏。我當時心想,會不會是該劇團三番四次強調他們對那種演戲方式有經驗;越強調就越「無私顯見私」,正如自己最怕別人經常強調自己在財經界曾經如何如何。在內地網站找到該劇劇本,暫時看了數章節,開始覺得自己有點明白;若把該劇本本地化,我是不是仍在看那齣話劇劇本,還是只是劇名相同的全新話劇?

演員方面,可看到他們排練得來的揣摩和默契。譬如在Maria上事務所的兩幕,LauraCKEmily除了聽Maria說話,她們三人之間的眼神交流,好像是真的在遇到麻煩客。

曾聽過朋友說過,LauraCK攤牌那一幕,李鎮洲飾演的CK,在聽Laura說話時,表情、眼神和姿體動作完全沒有起伏異漾,就好像被定格一樣,還會問「餓吾餓,買個麵包先」,說是整齣戲的精華所在亦不為過。今次有幸在看這一幕時,完全直視和近距離,可以看到在那一幕,CK那種平靜得異乎不尋常,默默地,一直默默地,這種狀態維持了頗長的時間,倒過來體現了悲傷,他只是內歛地把情緒收藏得很深。

雖然是鑿穿附會,我想又想,李鎮洲這樣子的詮釋CKOK的。CK是一個理智、不善表達、性格內歛,心裡是很愛Laura、願意百般遷就的丈夫。譬如聘請律師,雖然Laura想請男律師以應付麻煩太太客,紓緩丈夫的工作量,不過他卻選擇聘請女律師。表面上,他跟Laura對著幹,但回看他面試Emily所問的問題,都是之前Laura批評上一位律師的地方。又例如,他和Emily食大牌檔那晚,一向木納不流露情緒的他,最風趣、最興奮、最感情豐富的時刻,是提及他跟Laura的往昔。

攤牌後,他自爆每天趁Laura離家後,走進她的房間,嘗試感覺她的餘溫,也是性格內歛、有愛不懂言的體現。劇內,CK曾先後兩次問Laura,有沒有和跳社交舞的男人睡過,好像和他的性格設定不協調,但若對照他和Laura相識的最初,Laura跟他學好社交舞步後便撇下他,找其他型男跳舞。與其說那兩次是質問反擊,倒不如說是一種長久以來被埋藏起來、知道他是後備的無奈情緒。

若是CK性格特點的男人,面對Laura說離婚,他最合理的反應是激動失控反唇相譏,還是沉默如水,沉得隱晦地體現悲傷? 在劇本原文沒太多的指引提示下,李鎮洲選擇較為複雜、要想一會才明白為何要這樣的方式演繹。

劇中的另一焦點是Emily一角,楊淇呀阿咩呀。舞台上的楊小姐,其實沒有「阿咩」感覺。她在舞台上的說話方式、音量聲線高低波幅、眼神姿態,都和「阿咩」有極大的不同,和另一位楊小姐不同,這位楊小姐不只一款演戲方式和神態模版。我覺得楊淇今次做得挺稱職,她和其他演員的交流默契,神態和說話的tone比起在電視劇時有層次感和有收放得多,挺不錯,至於是否好過黃慧慈,年代久遠,真的沒法子比較,但楊淇的OL look真係靚。

羅冠蘭的Laura和劉雅麗的Laura,我覺得羅冠蘭的Laura 和李鎮洲的CK,是一硬一軟,一剛一柔的感覺;劉雅麗的Laura和李鎮洲的CK,則是多言和沉默,外向和內向、急燥和心思細密的對照,這些對比純粹是印象中的記憶。無論怎樣,我覺得羅和劉的演出,應該當和李鎮洲的配合,製造出夫妻之間的性格不協調和對現實的妥協,到最後的無力挽回。雖然如此,我覺得梁祖堯今次和劉雅麗跳舞,是合拍過和羅冠蘭,都不知是不是那年他比較胖,跳得不夠好看,還是他和劉雅麗合作得較多,默契較好。

邵美君的Maria,戲份雖不算多,但卻是戲劇化,是劇內最有機會爆發能量的角色。她在得悉丈夫死亡以及外遇真相的一刻,那種層層遞進像波浪潮汐式的情緒能量上升,但其實有所節制 (若看過《求證》便知道她的情緒能量是可以再高再爆),是見到她的拿捏分寸。

相比起五年前,今次重看話劇,我留意的東西比較多。五年前,我大概只會說,這齣劇的氣氛很緊湊,黃慧慈很漂亮,我想和她排與CK道別的一幕!?

今次會留意到燈光的光暗其實有層次和分別;李鎮洲的CK角色演繹原來可以這樣看;編劇說故事的手法是先給觀眾一個表面的觀察,下一段或者之後推翻/揭破這個觀察,雖然非線性,但也算易懂。和她的其他編劇作品相比,這個作品沒有那麼「失控」---不會有太多想法分享,收不到尾的感覺。

來到第三次演出,我會覺得今次的演出整體更為協調流暢,挺好的。

劇內, 印象最深刻的對白是Emily 在描述一段已sour的關係時說的" move on...just move on"

楊小姐的場外故事。



2015年5月7日 星期四

瀨野/ 看話劇要寛容一點

剛才又訂了一張話劇票, 是在今月底, 小劇場上演.

嗯, 預左瀨硬野  = 自己吾會睇得明, 亦未必會鍾意.  // 不代表它客觀的質素有問題.

調節自己的期望, 會看得開心些.

點解仲要睇?

吾瀨野, 點會知道自己想睇乜?  我又冇人guide 冇人教.

吾睇過, 人地寫劇評, 又點會知講乜? 睇過"醜男子", 看劇評才知可以用鏡像理論的角度去解讀, 吾睇過, 人地寫咩知條鐵呀...

吾睇過,  又點會知鄧XX 在報紙寫的劇評, 廢到冇朋友, 冇參考價值?

我今年初走過情緒低谷後, 答應自己以後要 "認真".

認真工作, 認真看話劇, 認真地祈禱懺悔........

-----------

今周看"香港式離婚" 第三度公演, 是黃小姐編劇的作品.

忽然想起, 早前彈她的作品"金蘭姊妹", 會不會太過harsh?

吾鍾意劇本, 覺得寫得不好, 是真的, 直到這一刻沒有改變.

不過, 近月閱讀Arthur Miller的作品集,  發呆時想到, 咁勁的劇作家, 寫到死果一刻, 他也不過只有十多部比較出名, 我用那個標準要求黃小姐套套寫得好, 實在是強人所難和太過苛刻.

佢都要搵食架, 點可能用幾年寫浸淫雕琢出一個劇本?

口賤講一句, 黃小姐有排都未死, 使吾使咁彈佢? 吾俾佢出年寫出, Skylight , 自己很感慨的劇本?


2015年5月4日 星期一

2015年5月1日 星期五

死亡

打開郵箱, 近來, 看到Shop Winifred , 忽然有些感概.

人離開了, 在網絡世界, 只餘下一盞不會亮的在線標記.

對於黎小姐, 其實認識不多, 只曾買過兩本書送給別人.



Closer

大約一年前, 因為買The Curious Case of Benjamin Button DVD , 搭單買了Closer.

早數月, 才知原來是話劇改編, 所以便打算擇日去看.

今天看了.

電影版有很多message, 維基話劇版說, 劇本是講真相, "No one is made "closer" by the truth. "

不過再讀維基, 則發覺原來還有很多message和情節被裁掉改動了,令焦點變了。

如果, 若能看話劇, 親身感受, 會幾好的.

它比起《愛與人渣》來得易懂,也讓人易接受。畢竟,對一般人來說,Closer講的愛情觀、人性,會比起愛與人渣之極端的,來得實在。


話劇  :   http://en.wikipedia.org/wiki/Closer_%28play%29

電影 :   http://en.wikipedia.org/wiki/Closer_%282004_film%29

https://www.youtube.com/watch?v=0KaxoRXmdSY

2015年4月25日 星期六

電影三齣

《五個小孩的校長》,冇乜野,雖然拍得吾夠《爭氣》感動,楊千嬅的演技仍是普通,但都不用罵吧?

《女朋友的女朋友》性取向大混亂,但要瘋狂不夠瘋狂,說情亦欠深入,兩頭不到岸。

《無定向喪心病狂》除了公路一段夠痴線,其他的未夠刺激,不夠喉。香港的港聞政治比它超班!

2015年4月18日 星期六

天堂之後 17-4-2015

天堂之後

音樂劇以一宗網絡流傳的真人真事改編。

看完後話劇後,我嘗試找出該件真人真事,結果新聞沒有找到,只找到許多跟這個連結一式一樣的文章,所以我也只能視作傳聞。


這個音樂劇像鄭裕玲許多年前的節目《人生交叉點》,問了不少選擇題,成為傳聞以外的補充情節添加。

故事圍繞一個女律師某年黑夜被強暴,然後誕下女嬰,八年後女兒被診斷血癌,需要骨髓移植,唯一能適合捐出骨髓救命的人,卻是曾經強暴過她的人。

在面對女兒生死之間,女律師是否應該放下憎恨,向強暴過她的陌生人求救?

在面對懷孕的妻子、新簽的樓按、正在上位的警察事業,昔年曾犯強姦罪行的高級警察,一方面是被勾起的良知責備、素未謀面的病危女兒,另一方面則是現在他所擁有的美好一切,他應該怎麼抉擇?

編劇舉了一個例子作為強姦者的問題比喻,一個壞人死後在中轉站,意外地和一個好人被對調,從而上了天堂。上了天堂,他沉醉於天堂的福利,為怕被發現而失去,所以開始扮作「好人」,漸漸也忘記了他在扮演一個「好人」。直到有一天,他看到意外地被調包的「好人」在受苦,他應該怎去彌補當日的錯?

在這兩個主問題以外,編劇嘗試就與事件相關的人物,提供了其他選擇題。例如包括但不限於:

丈夫原來是強姦犯,作為已懷孕的妻子,她是否應該繼續履行婚姻譬言,繼續懷孕,支持丈夫任何的決定,即是她會受到傷害,還是唆使丈夫繼續沉默?

作為醫生,她的角色職責應是怎樣?

作為記者,知情權的底線又在哪?

作為高級警司,警隊的聲譽以及自身的利益界線又如何?

編劇問了很多其他站在其他角色立場要考慮的問題,為這個音樂劇情節添加。感覺上,我覺得好似在看,自己這數年偶然曾經過看的TBB劇集,情節多,但不深入。它就是告訴你,一件捐骨髓事件,牽涉的不止當年的兩人,還有現在他們兩人身邊的其他人,提供了一連串的站在其他人立場要抉擇的問題便草草了事。

音樂劇故事跟那個傳聞照搬,例如最後強姦者選擇曝光捐出骨髓,沒有受到法律的制裁,也沒有和女兒相認。最後女律師說,她不會擔當審判,也不舉報犯下強姦惡行的高級警察。如果高級警察想贖罪,便要真正成為一個好人,因為人海裡,可能就是其中一個他需要贖罪的人。

入場前,我抱有極低期望,畢竟你總不成期望一年前看過令自己很憤怒、覺得質素價錢率是搶錢、是看過八十多齣話劇裡最低分的《遇上1941的女孩》2014重演版後,會立即期望看到《正義:一場思辨之旅》的音樂劇吧?

所以今次起碼都叫情節反駁不太嚴重,我已OK既,也有些感動,雖然很大部分是因為題材,那件傳說中的真人真事的緣故。

當然,我覺得這齣劇情節是有很多改進的地方,譬如把雨傘運動寫入劇內,把高級警察當年混入學生組識做臥底,最後挾在兩者之間狂性大發,內心世界及情節節奏處理有點粗疏,可以寫得精細一點,反正大把空間寫其他角色的問題。類似要改進的地方在劇內有不少。

看話劇,我最怕是看了「廣播劇」,我覺得明明應該篇幅處理細膩一點的,卻以數句對白便走過場。

在處理雨傘運動的立場上,《天堂之後》選擇站同情黃絲帶一方,這並不感到意外。若有創作力和對藝術追求有野心的人,是黃絲帶的或然率一向很高。不過,把警察在雨傘運動中的形象一面倒妖魔化,則是有點保留。

警察只是工作岡位,他們都是人,旺角警署的淫警事件,近期的警察總部女廁CID非禮事件,欺凌一樓一鳳更屢有所聞,所以警察會做出性犯罪,並非不可逾的創作界線。

深夜上門態度惡劣地「邀請」協助調查,對照近日看新聞有個考DSE的學生突然被檢控,也是反映了現實。我查看DSE的考試日期,無論文科或理科真的未考完,在這個時間檢控,明顯是故意增加學生的心理壓力。曾經作為香港教育制度下讀死書的一員,感受過考會考的緊張,警察這樣做真的好仆街。

但是,編劇在反映現今的警察在處理政治事件,有時候極仆街的手段現實之餘,某程度上卻流於發洩放大。不過簡單地意識和情緒標籤化,仆街和不是仆街,對於理解事情,是亳無幫助。

身在這時代下,要抽離,要客觀地分析不容易。《鰻魚》講雨傘運動部分,便顯得溫和無力,《天堂之後》卻又顯得相對激進憤概(?)。《廢坑的黃色笑話之條鐵是這樣煉成的》這齣未上演的話劇,好明顯也是講雨傘運動,不知導演和編劇的拿捏又如何。若以以前看過他們的作品推斷,我猜應似《頭條新聞》式的爛GAG,不算尖銳,但笑中有淚。

因為看過《遇上1941的女孩》2014重演版緣故,令我會想,《天堂之後》若能十年後重演,那時亦應作出更新,最顯易的改變是把雨傘運動和淫警的部分修改,換上那時最受關注的事件。

我覺得,今次把雨傘運動和惡警融入音樂劇內,轉接得不算很好。不能說夾硬來的,但感覺就似去吃素,餐牌全是素鵝、素雞……總之很油很肥膩,令想吃得健康清淡的目標失焦。《天堂之後》想講的罪與恕,良知良心的掙扎,道德價值的判斷,是被搶了焦點。

Anyway,今次的演出見到是有心有誠意的,算係咁啦。

今次的燈光做得幾好,見到和故事有聯繫,例如,藍光和黃光的運用,警察和妻子的家,藍光照在警察,黃光則照在妻子,我覺得像徵罪與恕;劇末藍光圈最後變作黃光圈;警察內心掙扎時的投影在屏幕上的數個影子。說燈光很漂亮很美是誇張了,但若和《遇上1941的女孩》2014重演版相比(又講!?),則是進了天堂。

音樂也不錯,只是個人喜好歌詞可以文言一點,就像《梁祝的繼承者們》一樣。

一年前,看過張國穎在《梁祝的繼承者們》的演出,雖然她不是主角,路嘉欣是最漂亮,其次就是葉麗嘉。記得有一段屬於張國穎主唱對唱,唱出的聲音高亢嘹亮,但不失圓滑,留下挺深印象,所以留意到這次有她的演出,加上導演又換人,抱了賭一舖進場心態。張小姐原來不是女主角,是有一點失望啦,不過她唱的部分,也是很好,雖然沒有《梁祝的繼承者們》那麼難忘。以下是張小姐一些影像和訪問。

《梁祝的繼承者們》
https://www.youtube.com/watch?v=KV4qWIeGyqQ

蔓珠莎華


一年前,張國穎和鄭君熾的訪問。


P.S.
看完音樂劇翌日早上,和一位多時沒見的朋友吃早餐。她跟我分析,在最近數月裡,我曾做過的一件很自我中心的事。我聽完,良久找不到說話。後來,我跪在教堂祈禱發呆,跪了不知多久,只記得跪到膝蓋有點酸痛。我還沒有找到答案。

即使知道問題後,想說對不起,但到真的有機會見面,我到最後卻不知怎開口。事過境遷,突然說除了很怪異,也有點「自己以為已明白,但其實還沒有真正明白」。我想講的道歉,別人若根本不想聽不想知不想再有接觸,若還是堅持不理後果,豈不是繼續自我中心,又怎麼算是道歉?


人生有很多交叉點,走錯了一步,也只能繼續向前走下去。

Cherish 48

 (i) 16-7-2026 看到從前的朋友, 在IG 出reels , 記下她在英國的兒子大學畢業禮. 有些感觸, 原來十年都有. 其實跟他只見過兩次,  也只買過一次禮物給他,  默書100 分有大盒lego. 跟從前的朋友疏遠後, 與這小朋友自然沒再見過. 可以記下的回憶廖...